Sputnik min elskede

Sputnik min elskede
Haruki Murakami
Klim, 2004 - 225 s.
Oversat til dansk af Mette Holm

Fra forlaget Klims's hjemmeside:

DET ER MED STOR FORNØJELSE, Klim nu kan præsentere en ny roman på dansk af den japanske forfatter Haruki Murakami, der for alvor brød igennem den hjemlige lydmur med sin tredje roman på dansk TRÆKOPFUGLENS KRØNIKE, og siden efterhånden har opnået nærmest kultstatus i både Europa og USA. SPUTNIK MIN ELSKEDE er Murakamis femte roman på dansk. Den forener alle forfatterens bedste litterære træk, kærlighedshistorien, mysteriet om den forsvundne elskede, beskrivelsen af det moderne Japan set i både frø- og fugleperspektiv og endelig den stilfærdige, men dybdeborende undersøgelse af kærlighedens og længslens væsen.

Sumire vil gerne være forfatter. Hun skriver også, hver dag, mange sider – og hun skriver godt, synes hendes bedste ven, der fortæller historien om hende. Der er bare det, at det ikke rigtig bliver til noget, det er alt for fragmentarisk, hendes idéer vil ikke føje sig sammen til et hele. Hun mangler livserfaring, siger hun, lidelse og lidenskab. Hun har aldrig været forelsket og har aldrig begæret nogen – til fortællerens store sorg, han elsker nemlig Sumire lidenskabeligt.Og så sker det. Hun møder den smukke, sytten år ældre kvinde Miu og oplever denne vilde længsel, dette heftige begær efter bare at mærke et andet menneskes hud. Hun siger ja til at arbejde for Miu, selv om hun så må lægge skriveriet på hylden, hun kan alligevel ikke skrive en linje, efter de har mødt hinanden. På en rejse til Grækenland fortæller Miu Sumire historien om, hvordan hendes kulsorte hår blev hvidt på en enkelt nat, og kort efter forsvinder Sumire, som havde jorden opslugt hende.

I denne smukke og sørgmodige roman fører Murakami os endnu en gang helt selvfølgeligt til en anden verden, hvor det tilsyneladende enkle bliver afgrundsdybt og sært bevægende.

Anmeldelse i Politiken:
"Forelskelsestornadoen- Også Haruki Murakamis små bøger har det store format. I en på mange måder ligefrem hverdagsrealistisk ramme fortælles i et enkelt og umisforståeligt sprog om de største mysterier. Hos Murakami spejler det konkrete og det symbolske hinanden, men man er aldrig helt klar over, hvilket af billederne, der er spejlbilledet. Hvilke urgamle dionysiske kræfter kan spalte et menneskeliv med et løsrevet seksuelt begær? Hvem er man, når ansigtsudtrykket i ens spejlbillede ikke tilhører en selv? Hvor forsvinder man hen, når man forsvinder i den blå luft? For at sige det ligeud: Hvad er meningen med livet og hvor ligger det hittegodskontor, hvor man kan henvende sig, når man ikke kan finde den? For i sidste ende er bogen om Sumire et afslørende og rørende selvportræt af fortælleren som et menneske, der fra sin tidligste barndom altid har følt sig ensom og haft fornemmelsen af at leve »som et nyttesløst insekt, der kravlede op ad en høj mur uden mål og med«. Murakamis univers er japansk. Stjernerne, der blinker i det, er forfattere som Jack Kerouac og Raymond Chandler, jazzmusikere, Mozarts lieder og go'e gamle Sokrates. Og romanen? Ja, det er jo en sputnik. Følg den bare med øjet." Anmeldt af Kim Skotte.

Litteratur.dk anbefaler Sputnik min elskede varmt:"Sputnik min elskede af den japanske forfatter Murakami er en magisk og melankolsk trekantshistorie med surrealistiske elementer. Både den gribende historie og det sanselige billedsprog forfører, og jeg kunne ikke lægge bogen fra mig inden sidste punktum. "Lise Vandborg, Litteratur.dk