Der er ord der har en sær poesi - på dansk er der f.eks. rendegraver eller scooterstøvler. Ord man smager på og kan mærke. På samme måde på engelsk. Der er de ord som substitute (reserve eller 12. mand) og second to none (nummer 2 i forhold til ingen, altså nummer 1 eller uovertruffen). Nu er jeg stødt på et nyt engelsk ord med poesi - nemlig ambush (baghold). Også ambush har dette udefinerbare skær af magi over sig.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar